steadfast

词源故事

“Steadfast”这个词直接来自于古英语的“stedefæst”，它由两个部分拼合而成：第一部分是“stede”，意思是“地方、位置”，我们今天在“homestead”（家园）、“farmstead”（农庄）里还能看到它的影子；第二部分是“fæst”，意思是“牢固的、紧固的”，正是现代英语“fast”的词源。不过，这里的“fast”可不是“快速”的意思，而是保留了它更古老的“坚固、牢固”含义，比如我们说“stick fast”（牢牢卡住）或“hold fast”（紧握不放）。所以，一个“steadfast”的人，字面意思就是“在一个地方站得稳稳的”——不随波逐流，不轻易动摇。这个组合从公元1000年左右就有记载，在《贝奥武甫》这样的古英语史诗中就已经出现，用来形容忠诚的武士或坚固的盾牌。它穿越千年，拼写几乎没怎么变，意思也一直坚守着最初的信念。