squad

词源故事

这个单词来自意大利语的 "squadra"（意为“方形、方阵”），而 "squadra" 又源自拉丁语的 "exquadra"——由前缀 "ex-"（出）和 "quadra"（方形）组成，本意是“被分成方阵的”。在文艺复兴时期的意大利，军事组织常常按照“方形阵列”来编排士兵，于是 "squadra" 就用来指“一队方阵士兵”。 17世纪，这个词经法语 "escouade" 传入英语，最初写作 "squad" 或 "squadron"。有趣的是，同源的 "squadron"（中队）在中途演变成了更大的军事单位（如骑兵中队或海军分舰队），而 "squad" 反而保留了“小规模战斗单位”的本意。到了20世纪，“squad”的含义进一步扩展，从军事、警察的专业术语，变为日常生活中随便一群人的通称——比如“足球队”（football squad）或“死党小团体”。 另外有个冷知识：这个词和拉丁文 "quadra"（方形）是同根兄弟，所以你数数 "squad" 里的字母，恰好4个辅音、1个元音——算不算历史的巧合？