psychosis

词源故事

“Psychosis”这个词其实是个19世纪才出现的新造词。它的故事要从两个希腊语词根说起：一个是“psyche”（ψυχή），本意是“呼吸、生命、灵魂”，后来演变成“心智、精神”；另一个是“-osis”（-ωσις），这是个后缀，在医学和病理学里专门表示“异常状态”或“疾病过程”，比如“tuberculosis”（结核病）里的“-osis”就是指病变。 但有趣的是，当这个词在1840年代由德国精神科医生埃恩斯特·冯·费赫特斯勒本（Ernst von Feuchtersleben）创造出来的时候，他其实是想区分两种不同的精神问题：“neurosis”（神经症）是神经系统的功能紊乱，而“psychosis”则是更严重的精神障碍，患者会与现实脱节。可惜这个区分在当时的医学界并没有马上被接受。 到了20世纪初，随着弗洛伊德精神分析学派的兴起，这个词又经历了一次意义转变。弗洛伊德认为“psychosis”是自我完全屈服于本我欲望的结果，后来的精神病学才逐渐形成现在的定义。所以“psychosis”这个词，说白了就是“灵魂生病了”，用一个描述异常状态的“-osis”后缀，指向了人类心智最深邃的黑暗地带。