psychiatrist

词源故事

psychiatrist这个词是由psycho-（心灵、灵魂）和-iatrist（治疗者）两部分拼合而成的。Psycho-源自希腊语psyche，本义是“呼吸、生命的气息”，后来引申为“灵魂、精神”。古希腊人认为呼吸是生命的标志，人死时气息离开身体，所以psyche就成了“灵魂”的代名词。-iatrist则来自希腊语iatros（医生），而iatros又源于iaomai（治愈、治疗）。所以这个词的字面意思就是“灵魂的治疗者”。 有趣的是，这个概念在古希腊并不陌生。神话中的医神阿斯克勒庇俄斯（Asclepius）就有两位女儿——一位代表药物（Panacea），另一位代表“心灵疗愈”。后者就是许癸厄亚（Hygieia），名字后来变成了“健康”的词源。不过，直到19世纪，随着精神病学作为医学分支的确立，德国内科医生约翰·克里斯蒂安·赖尔（Johann Christian Reil）才首次用Psychiatrie来描述这门新学科——“灵魂的医学”。从此，从事这一专业的人就成了psychiatrist。