proximity

词源故事

Proximity 源自拉丁语名词 proximitas，其词根是 proximus，字面意思是“最接近的”。这个 proximus 本身是个最高级形式，对应比较级是 propior（更近的），原级是 prope（近的）。Prope 在拉丁语里表示“附近、在近处”，再加一个最高级后缀 -imus（类似于英语 -est），就拼成了 proximus——“最近的那个”。到了中世纪，拉丁语 proximitas 通过古法语 proximité 进入英语，去掉法语后缀后定型为今天的 proximity。值得一提的是，拉丁语 prope 还衍生出了英语的 approach（接近/靠近）和 reproach（责备，原义是‘使某人走近来指责’），以及 propinquity（邻近、血缘亲近），这些单词都有“近”这个核心含义——所以从 prope 到 proximus 再到 proximity，这条词源脉络从来就没有离开过“距离小”这个根本感觉。