predominate

词源故事

“Predominate”这个单词直接来自拉丁语“praedominari”，由“prae-”（在前面、预先）和“dominari”（统治、支配）组合而成。而“dominari”又来源于“dominus”（主人、主宰），这个词最终追溯到原始印欧语词根“*dem-”（房屋、家庭）。在古罗马时代，“dominus”是一家之主，即对房屋内所有人（包括奴隶、妻儿）拥有绝对权威的男性。有趣的是，现代英语“domestic”（家庭的、国内的）和“domain”（领域）也来自同一个“domus”（房屋）概念。所以“predominate”的字面意思是“在众人之前当主人”，后来演变为“在力量、数量或影响力上占据主要地位”。这个词在16世纪进入英语时，主要用于描述某种力量或特质“压倒其他”的情形，直到今天依然如此。而“predominate”作为动词时，它常与另一个可爱的小词“over”（在...之上）搭配，组成“predominate over”（压倒、占优势），就像古罗马的主人居高临下俯视全家一样。