legible

📜 词源故事

这个词直接借自中古法语 legible，最终源自拉丁语 legibilis，而其动词源头 legere 的意思原来是“收集、选择”——古人阅读时逐个挑选字母或单词，就像从一堆谷物里挑出麦穗。所以 legere 从“收集”慢慢引申出“读出、朗读”的含义。到了14世纪进入英语时，legible 专指“容易阅读的”，形容字迹清楚得不需要费劲“挑选”就能看懂。有趣的是，legere 的另一条语义分支走向了“法律”（lex），因为法律条文是“被选出来的”规则，但 legible 从未沾染法律色彩，一直老老实实地待在“可读”的领地。