impact

📜 词源故事

impact一词直接源自拉丁语impactus，这是动词impingere的过去分词，由in-（进入、朝向）和pangere（牢牢固定、击打）构成。pangere这个词根很古老，在拉丁语里就衍生出“击打、钉入”的含义。所以impact在17世纪被借入英语时，起初只指两个物体之间的物理碰撞，比如一颗子弹击中墙壁。到了19世纪，人们开始用它比喻抽象的巨大影响——当你“被某个事件撞击”，心里留下的烙印和物理冲击一样深刻。