immortal

词源故事

**Immortal**这个词，字面意思相当直接——它就是从拉丁语 **immortalis** 演变而来。拆开来看，**in-** 表示“不、非”，**mortalis** 意思是“会死的、凡人”。而 **mortalis** 这个词根的核心是 **mors**，“死亡”，对，就是那个让人联想到死神（Mars，罗马战神，也跟死亡杀戮有关）的词。 所以，**immortalis** 的本意就是“不会死的”。古罗马人用它来指代天神，因为神明跟凡人不一样，没有寿数限制。后来，这个词进入法语变成 **immortel**，再在14世纪左右进入英语，拼写固定为 **immortal**。有趣的是，**mortal**（凡人、会死的）也来源于同一个词根 **mors**，所以**immortal**和**mortal**是一对反义词，一个否定前缀，就成了两个世界。 英语里没有**impartal**这个合法单词，它的拼写很可能是混淆了 **impartial**（公正的、不偏不倚的）和 **immortal**。一个表示“不死”，一个表示“不偏”，意思相距十万八千里。