graceful

词源故事

“Graceful”这个词的词源故事，要从罗马神话中的美惠三女神（The Graces）说起。在拉丁语中，她们被称为“Gratiae”，字面意思就是“令人愉悦的人”或“恩惠”，这与拉丁语中表示“感激、恩惠”的词根“gratia”紧密相连。所以，“grace”最初的含义是“上帝的恩典”或“仁慈”，后来又引申出“魅力”、“优美”等含义。而“graceful”则是在“grace”后面加上形容词后缀“-ful”（充满……的），字面意思就是“充满优雅的”。英语中还有一位重要的哲学家Saint Augustine（圣奥古斯丁），他的神学思想深刻影响了grace这个词的内涵，使其不仅代表外在的优雅，更包含了内在的神圣恩典。