globe

词源故事

Globe 这个词直接借自拉丁语“glōbus”，原意就是“球体、圆块”。罗马人用 glōbus 指任何圆形的东西，比如一团线、一堆土、或者一个实心的球。 到了中世纪的欧洲，随着天文学和地理学的发展，人们开始意识到地球是球形的。此时 glōbus 被借入法语成为 globe，再进入英语。当时学者们需要一个词来指代这个球形的行星，globe 就被赋予了“地球”这个新含义。有趣的是，globe 和 glōbus 同时催生了另一个拉丁词“globulus”（小圆球），这个词后来演变成了英语的 globule（小滴、小球体）。 你可能会想，globe 和 global（全球的）、globalization（全球化）之间的关系再明显不过了——确实是同源直系。但一个冷知识是，globe 也和 gluten（面筋）有亲戚关系！拉丁语 glūten（胶）和 glōbus 同源，都是基于原始印欧语根 *gel-（意为“凝结、形成球状”）。所以，地球仪、小球和面团里的面筋，在数千年前居然是同一个概念。