description

词源故事

“Description”这个词的词源非常直白。它来自拉丁语“describere”，由前缀“de-”（向下，彻底）和动词“scribere”（写，画，刻）组成。在古罗马，“scribere”最初指用尖笔在蜡板上刻写文字，后来泛指书写、画线或记录。所以“describere”的字面意思是“彻底地写下来”或“详细地画出来”。 这个词进入古法语后，变成了“description”，再进入英语。你输入的“describtion”是个典型的拼写错误——人们受动词“describe”的影响，误以为名词也要保留“b”。但实际上，拉丁语词根“scribere”在变成名词“scriptio”（动作、结果）时，“b”音脱落，变成了“p”音，最终英语借来的是“-scription”这个形式。所以正确的拼写是“description”，而不是按照“describe”类推。 这个词从“写字”到“口头描述”的语义转变，发生在中世纪。当人们说“a description of the forest”时，最初指的是“对森林的文字记录”，后来才扩展到任何对事物特征的详细陈述，哪怕只是口头上说的。