defy

📜 词源故事

Defy 这个单词可以一路追到拉丁语，它的直接祖先是拉丁语动词 disfidare，由否定前缀 dis- 和 fidare（信任）结合而成。fidare 又来自 fides（信任、信仰）。所以 disfidare 字面意思就是“不再信任”。这个词在古法语中变成了 defier，含义也从“失去信任”拓展为“挑战、公然反抗”——你不再信任某人，自然就会跟他翻脸、对着干。进入中古英语后写作 defyen，最终定型为 defy。有意思的是，同源的 confident（自信的）字面是“完全信任”，而 defy 则是“放弃信任”，一个褒义一个贬义，形成鲜明对比。