course

词源故事

“cours”这个拼写让你想到“course”，它的词根直接来自拉丁语“currere”，意思是“跑”。这个拉丁语动词的完成分词形式“cursus”衍生出“course”一词，字面含义是“奔跑的动作或路径”。古法语继承了“cursus”，变成“cours”，13世纪进入英语时，它既指“赛跑”或“前进方向”，也隐喻为“某件事发展的过程”。到了14世纪，人们开始用它表示“一系列连续的课程或讲座”，因为知识像水流一样“奔流”向前。有趣的是，“course”还有一个烹饪含义“一道菜”，源于12世纪法语中“cours d’un repas”（一餐中的进程），指每道菜循序登场。所以从跑道到课堂到餐桌，“course”都保留了“流动、穿行”的原始画面。