concession

词源故事

这个词来自拉丁语词根cedere，意思是走、离开、让出。concession是concedere的过去分词concessus加上后缀-ion构成的。concedere由前缀com-（一起、完全）和cedere（走、离开）组成，字面意思是完全走开、离开让路，引申为让步妥协。 拉丁语中cedere衍生出了很多单词，比如succeed（成功，字面是跟着走）、precede（领先，走在前）、recede（后退），还有accede（同意）——你同意别人的要求，本质上也是做出让步。 concession在15世纪进入英语时，主要用于法律和外交两个场景。律师用它表示“承认事实”，外交官用它描述“领土或权利的让与”。后来才扩展到日常口语中。 有趣的是，从同一个词根cedere派生出的access（进入）、process（过程）和exceed（超过）等词，虽然表面上意思差很远，但本质上都保留了“移动”的核心。