aviation

词源故事

这个词看起来很高科技，但词根却朴素得可爱——它来自拉丁语的“avis”，意思就是“鸟”。十九世纪，当人类开始认真琢磨怎么像鸟一样飞上天时，法国人用拉丁语“avis”加上了表示“动作或过程”的后缀“-ation”，创造了“aviation”这个词。当时法国有位叫克莱芒·阿德尔的发明家，他在1890年制造了一架蝙蝠形状的蒸汽动力飞行器，被后世视为航空先驱。巧合的是，拉丁语“avis”和“au”（鸟）同源，而法语中“oiseau”（鸟）也继承了同一血统。所以严格来说，你每次说“aviation”，都是在用拉丁文念叨“鸟儿般的事”。不过，现代英语里“avia-”作为词干在法语和拉丁语影响下定型，与英语本土词“avian”（鸟类的）是同父异母的兄弟。