anniversary

词源故事

Anniversary 这个词来自拉丁语的 anniversarius，由 annus（年）和 versus（转向）组合而成。versus 是 vertere（转）的过去分词，跟 reverse（反转）、universe（宇宙，意为"转为一整体"）同源。所以 anniversary 字面意思就是"一年转回来了"——时间转了一圈又回到了原点。这个词在中世纪拉丁语里用作名词指"周年纪念"，最早进入英语时（13世纪）专指圣徒殉道周年纪念日，后来扩展到婚礼、生日等各种重要日子的周年纪念。 有趣的是，古代罗马人原本没有"结婚周年"这种概念，是基督教传统把"周年"这个概念仪式化了。直到近代，anniversary 才从宗教领域走进世俗生活。