annals

词源故事

“annals” 这个词直接源于拉丁语 “annālēs”，是 “annālis”（每年的）的复数形式，而 “annālis” 又来自拉丁语词根 “annus”，意思是“年”。在古罗马，祭司长（Pontifex Maximus）每年都会在官署门口立一块白色的木板（称为 tabula dealbata），记录当年发生的大事，比如战争、饥荒、官员任命等。这些记录被称为 “annālēs librī”（年书）。后来，罗马历史学家如塔西佗也用 “annālēs” 来指代按年份顺序编排的历史著作，最著名的就是塔西佗的《编年史》（Annales）。这个词进入英语后，保留了“逐年记录”的核心含义，演变为“annals”，泛指任何按年代顺序编纂的历史记载或年鉴。有趣的是，这个词和“annual”（每年的）是孪生兄弟，共享同一个拉丁语父亲 “annus”。