ample

词源故事

这个词的直接源头是拉丁语形容词“amplus”，意思是“大的，宽敞的，丰富的”。它的拉丁语词根可以追溯到原始印欧语根“*am-”，意为“拿取”或“抓住”。你可能会纳闷：“拿取”和“充足”有什么关系？其实，当你能够“抓住”或“拿取”足够多的东西时，自然就产生了“充足、丰富”的感觉。就像古人打猎或采集时，双手能“抓得住”的猎物或果实，就意味着收获很“ample”。到了古法语里，它变成了“ample”，意思基本没变。13世纪左右，这个词通过英法两种语言的密切接触进入了中古英语，一直沿用至今。有趣的是，这个词在英语中的用法还延伸到描述人的身材——说一个人“ample”，最初是委婉地形容其体型“丰满、富态”，背后暗含着一种“容量大”、“占地面积广”的意味，算是从“宽敞”这个义项衍生出的一个比较客气的说法。