also

📜 词源故事

also 直接来自古英语的 eallswā，这是一个组合词：eall（全部）加上 swā（如此，像这样）。最初在古英语中写成 ealswā，字面意思是“完全像这样”，用来强调“以完全相同的方式”。到了中古英语时期，这个短语被缩合为一个词，拼写逐渐稳定为 also。有趣的是，古英语里还有一个同源的 alswā，后来演变成了现代英语的 as（作为、像……一样）。也就是说，also 和 as 其实是一对“孪生兄弟”——一个保留了“完全如此”的完整意思，另一个则弱化为“像……一样”。also 在英语中的用法也从最初的“同样地”扩展出“此外”的含义，但核心仍是“在前述内容之外再添加一层”。