adjoin

词源故事

这个词直接来自拉丁语 *adjungere*，“ad-”意思是“向、到”，“jungere”意思是“连接、结合”。所以字面意思就是“连接到……上去”。这个词最早就用于描述物理空间的邻接关系——一栋房子“连接到”另一栋房子，一块土地“连接到”另一块土地。法语借用了这个词的过去分词形式 *adjoindre*，英语又从法语借过来，最终定型为 *adjoin*。有趣的是，“adjunct”（附属物）和“junction”（会合点）都来自同一个拉丁词根 *jungere*。如果你把两件东西“连接”在一起，它们就“相邻”了——这层空间上的邻接关系，从拉丁语时代一直完整保留到今天，几乎没有语义上的偏移。