abundant

词源故事

“abundant”这个词的词源故事其实和“水”脱不开关系。它源自拉丁语动词“abundāre”，这个词由两部分组成：前缀“ab-”（表示“离开、从……出来”）和词根“undāre”（意思是“起波浪、涌动”）。而“undāre”又来自拉丁语名词“unda”（波浪），这个词和英语的“water”以及“wet”都是远房亲戚。所以“abundāre”字面意思就是“如波浪般涌出”，想象一下泉水喷涌或河流泛滥的场景，水多得从岸边溢出来。到了14世纪中叶，这个词通过古法语进入英语，最初拼写就是“aboundant”，后来才被拉丁语拼写校正为“abundant”。所以，“abundant”本质上描述的不是简单的“多”，而是“多到像波浪一样往外冒”——那种丰沛得带点动态感、几乎要溢出来的“丰盛”。